今日读卖新闻一则附翻译

转载自http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090624-OYT1T00900.htm
自我翻译。不明啥意思。勿跨省追捕

今天碰巧google挂了.啧.巧合而已.嗯.

民主化求める０８憲章の起草者逮捕…北京市公安局

　【北京＝関泰晴】新華社電によると、北京市公安局は２４日、共産党の一党独裁を非難し、民主化を求める文書「０８憲章」の起草者の中心人物とされる民主活動家・劉暁波氏（５３）を国家政権転覆扇動容疑で２３日に逮捕したと発表した。

北京=关泰晴 新华社电 北京市公安局24日 发表了23日以"煽动颠覆国家政权嫌疑"逮捕了“批判共产党一党独裁,起草要求民主化的文书[08宪章]的主要人物 民主活动家刘晓波(53岁)

　欧米式の民主化を求める活動は決して許さないとする胡錦濤政権が、政治的な警告を発したものとみられる。

这被视为是胡锦涛政权对"追求欧美式的民主化的活动"的绝对制裁,发出的政治警告.

　同局は、劉氏の逮捕について、「国家転覆と社会主義制度の打倒を企て、うわさを広めて扇動活動に従事していた」と説明している。同憲章の起草や発表を「違法」と断罪したとみられる。

公安局对刘逮捕后,宣称他"企图颠覆国家政权,打倒社会主义制度,进行广泛宣传煽动的活动",同时认定此宪章的起草与发表是违法行为.

　同憲章は、著名な民主派知識人ら３０３人が署名し、昨年１２月１０日にインターネット上に公開。言論の自由など１９項目の要求を掲げた。中国当局によって即座に削除されたが、個人のブログなどを通じ短期間に広まった。

此宪章上有著名民主派学者303人署名,自去年(2008年)12月10日起在互联网上公开,提出了要求言论自由等19项内容.中国当局随当即对此删除,但全文已经在个人Blog上迅速广为流传

　賛同する署名者だけでも８０００人を超えたとされ、同憲章に刺激を受けて民主化を求める声がネット上に多く登場した。共産党政権は、独裁体制の転覆を謀る「挑戦状」と受け止め、同憲章の発表前に劉氏を拘束した。

仅仅是署名的赞同者已经超过8000人,网上也因此宪章呼吁民主化的声音越发增多,共产党政权对此计划颠覆独裁体制的"挑战书"进行封杀,在此宪章发表前将刘拘留.

　同局は、劉氏が逮捕容疑を認めていると主張しているが、北京在住の妻は「全くのでたらめ。夫の行為は決して犯罪ではない」と反発し、釈放を求めて運動していく意向という。

虽然公安局对刘进行嫌疑认定的逮捕,但是其在北京的妻子反驳说"我丈夫他所作的一切绝对不是犯罪",一直在呼吁要求释放.

　劉氏は、１９８９年の天安門事件の際、留学先の米国から帰国して運動に参加。事件後に投獄され、釈放後の９６年に公開書簡を発表するなど、中国の民主化運動を象徴する人物だ。

刘在1989年天安门事件时,从留学所在地美国归国参加运动,事件后被投入监狱,在96年释放后发表公开声明,是中国民主化运动的象征人物.

　胡政権が恐れるのは、役人の汚職や貧富の差に対する市民の不満が、民主化運動と一体化する形で爆発することだ。劉氏の逮捕によって国際社会の非難を受けることは避けられないが、民主化運動を封じ込める方が重要と判断したとみられる。

胡政权所怕的是,市民对当权者的腐败与贫富差距的对比的不满,民主化运动的力量汇集后爆发.面对逮捕刘与无法逃避的国际社会舆论谴责的二择,共产党看起来还是做出了封禁民主化运动这个重要的判断.

（2009年6月24日21時52分  読売新聞）

有关绿坝

老话长谈= =

你可以侮辱我们的行为
你可以侮辱我们的人格
你别一次又一次的侮辱我们的智商了行不

六四二十年

呃。果然是敏感话题啊。但是这日子感觉不说点什么有点奇怪。

不管逝去与否的那些人。二十年前也都是差不多自我这么大的人吧。

那种改革的本意的热血心情是很值得膜拜的。
因为当今几乎已经没有这种人了大概。
（不排除是因为管理和教育的更加周全严格性而导致）

后期的乱举的说法一般是认为惹事分子乱入？还是高自联的内讧？

但设身处地总觉得如果我是中共大概也会支持武装戒严的……

对中共其不满的主要一点还是强制媒体封杀的举措
对敏感的事件封口封人只会把自己推向不利的舆论地位罢了
何况这种现象基本一直没有改善
硬要说改变的话，只是找的借口或者伪造民意的数据一次比一次更傻逼罢了

呃那么总之
二十年前的前辈，请收下对你们精神的致敬
你们如果成功了，你们就是英雄
你们没有成功，你们在非官方的立场一样是英雄
你们不幸的处在一个略微宽容然而却没有宽容到包容你们的时期
那个时期不是现在 不是最近 大概我们有生之年都看不到
但我相信，你们还是让这个日期提前了
不管是让这个制度改善改良取向完美
还是让这个制度缩手缩脚色厉内荏走向破灭
在一样的春夏之交的二十年后
逝者请安息
健在的祝一生平安。

 

暂时性的搬家完毕

现在是天朝时间东八区公元二零零九年四月二十三日四点四十分

临时封锁解决方案终于出炉= =搬家

那么这是暂时的新搬家的地址了....

http://chenqu1989.blog35.fc2.com/

此blog会一直应用到[真-blog]可以在GFW的淫威下继续访问为止...

漫画什么的也会暂时发布在这里吧...

搬家累计用时三小时多...

1 导出blog
2 中文转换11区内码
    于是就出现了很多可爱的五位数asc码...
3 申请新id
4 发现要用新邮箱 于是翻出备用邮箱
5 发现上一封邮件还是07年的...恍如隔世
6 注册新id
7 申请新blog id往生已逝被注册 所以只能用[往生已逝]
8 申请计数器
9 申请google分析统计
10 安装模板 插音乐和统计代码 (用时1小时...)
11 设定Link 修改重复文章...
12 中间用了无数次自由门和无界开原来的blog对比复制资料...
13 新blog微妙的处于一个尴尬的境地...只是个中转站吧...
14 那么我要不要宣传这个东西呢= =太忧郁了...
15 操你妈的共产党 操你妈的GFW
16 老子出国的最大动力已经从野望变成了寻求一个不痛苦的网络了...
17 本日志没有15条 过去没有 现在也没有

照例 本日志发到明天.

 

FC2博客124号服务器全线封锁

老子真是当顺民当惯了-_,-

一开始还很善良的想 是不是fc2的服务器大姨妈了？
结果随便开了个翻墙软件还真登上来了....

你丫封六四咱当你是维护政权巩固保持一党独裁先进性教育
你丫封Utube咱当你是正网络之风不让我们愚民看世界
你丫封这124号服务器搞毛啊

一群群闲着蛋疼的华人在fc2开个blog你也管?

-_,-天朝你真的无敌了....